Prevod od "si uvek" do Danski


Kako koristiti "si uvek" u rečenicama:

Ovde si uvek dobrodošao... kao uèenik.
Du har altid vaeret velkommen her... som student.
Jedan si uvek pominjao u svojim prièama za laku noæ u srednjoj školi.
Der var altid kister i hans historier.
Ti si uvek bio sladak deèak.
Du har alle dage været en sød dreng.
Moraš biti dobra prema baki kada odem... kao što si uvek bila dobra prema meni.
Vær god ved bedste, når jeg er taget af sted... lige så god, som du altid har været ved mig.
Iznervirao sam se èim sam te video, ali onda sam shvatio kako razmišljaš, kako si uvek tri koraka ispred.
Du irriterede mig, bare jeg så på dig. Men så så jeg, hvordan du arbejdede. Du var altid tre skridt foran.
Ne, mislim da si uvek bila ti.
Nej, det har altid været dig.
Zašto si uvek u istoj govornici svakog dana u isto vreme?
Hvorfor er du altid i den samme telefonboks, samme tid, hver eneste dag?
Zbog toga si uvek znao šta sam ja.
Derfor har du altid vidst, hvad jeg er.
Zbog èega si uvek tako oprezan?
Hvorfor er du altid så alvorlig?
Znaš, jednog dana, kada ti Intersekt više ne bude u glavi i kada budeš imao život, kakav si uvek hteo, zaboraviæeš ti mene.
En skønne dag når Intersecten er ude af dit hoved, og dit liv bliver, som du ønsker, så glemmer du alt om mig.
A ti postaneš policajac baš kao što si uvek i želeo.
Og så kan du blive strisser, som du altid har drømt om.
Jos si uvek ljuta na mene, Camero?
Er du stadig vred på mig, Camero?
Èagz, volim te, zato što si uvek željna da isprobaš nešto novo i briga te šta ko misli.
Chugs, jeg elsker dig, fordi du gør, hvad du vil, uden at tænke på andres mening.
Eli, volim te zato što si uvek tu da pomogneš sa domaæim zadatkom.
Ellie, jeg elsker dig, fordi du altid hjælper med lektierne.
Istina je da si uvek bio kukavica.
Sandheden er: Du har altid været en kujon.
A ti si uvek znao da je za jednokratnu upotrebu.
Du vidste hele tiden, at den var til at smide væk.
Problem je, Dejmone, što si uvek jak na reèima, ali ustvari ništa ne znaš.
Dit problem, Damon, er at du kan lire fagsproget af, men aner stadig ikke hvad du taler om.
Udarce si uvek mogao dobro da podneseš, ali tvoj najveæi talenat je da izdaješ svoje ljude.
Engang. Han kunne tåle at få røvfuld. Og du har talent for at føre folk sammen.
Pa ono... èime se baviš, zašto si uvek tako ozbiljan... bilo šta.
Det ved jeg ikke. Hvilket arbejde du har, hvorfor du altid er så alvorlig. Et eller andet.
Malo toga govoriš o životu koji si poznavao, zašto to držiš samo za sebe, zašto si uvek sam.
Det er så lidt du fortæller om det liv, du har kendt. Hvorfor holder du det for dig selv? Hvorfor er vi altid alene?
Ti si uvek bila najvažniji dio njegovog života.
Du var det vigtigste i hans liv.
Znam da sumnjaš u mene, znam da si uvek sumnjao.
Jeg ved, at du tvivler på mig. Det har du hele tiden gjort.
A ti si odabrao da provodiš dane kao što si uvek, u krevetu sa droljama i u piæu sa lopovima.
Du valgte at bruge tiden, som du altid gør, på skøger og druk med tyve.
Da li si uvek želela da budeš vaspitaè?
Har det altid været lærer, du...
Jesam li te uhvatio na pogrešan dan ili si uvek ovako veseo?
Har du en dårlig dag, eller er du altid så munter?
Želim s tobom da razgovaram o tome šta se dogaða, ali ti si uvek tako...
Jeg vil gerne tale med dig om det, men du er altid så...
Prkosan, principijelan, sa oèajnièkom željom da osiguraš svoje mesto u vladi, za koju si uvek bio suviše radikalan.
Trodsig, principfast, opsat på at sikre din position i den magtfulde del af samfundet, men... - Lidt for radikal til dem. - Jeg brød aldrig reglerne.
Slušaj, ako se predomisliš ovde si uvek dobrodošao.
Hvis du ombestemmer dig, så er du altid velkommen her.
Znaš, Elajza je rekla da si uvek bila dobra prema njoj i drugim pacijentima.
Du ved, Eliza sagde, du var altid meget venlige til hende og de andre patienter.
Pa, ti to ne možeš da razumeš, jer si uvek živeo sam.
Det forstår du ikke, fordi du bor alene.
Znaš, da si uvek bio broj 1.
Du ved, du altid har været nummer et.
Mrzim što si uvek u pravu.
Jeg hader, når du har ret.
Ti si uvek jedan tvrdoglavi kurvin sin.
Du har altid været en stædig satan.
Zašto si uvek birala njih umesto mene?
Hvorfor valgte du altid dem, frem for mig.
Znam da si uvek bio patriota.
Jeg ved, du altid har været patriot.
Ti si uvek odluke donosila neovisno o mome mišljenju.
Du har altid truffet dine egne valg, uanset hvad jeg tænker.
A ti si uvek bila verna.
Og du var ægte som altid.
Zbog toga ko si, uvek æe biti sila koje æe se urotiti protiv tebe, pripremajuæi se, èekajuæi... tražeæi slabost u tebi.
Takket være den, du er, vil der altid samle sig kræfter mod dig der forbereder sig, venter der søger efter en svaghed i dig.
Ali tvoje je lice bilo potpuno mirno kada si odvrnuo poklopac ovalne konzerve gde se šibice, kazao si, uvek čuvaju.
Men dit ansigt var helt fast, da du skruede låget ned på den runde dåse, hvor tændstikkerne, sagde du, altid bliver lagt i.
1.1504619121552s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?